JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1583710 Active (id: 2214197)
<entry id="2214197" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1583710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>風車</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>風ぐるま</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふうしゃ</reb>
<re_restr>風車</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かざぐるま</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カザグルマ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>windmill</gloss>
<gloss>wind turbine</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>かざぐるま</stagr>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pinwheel (toy)</gloss>
<gloss>windmill (toy)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>かざぐるま</stagr>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Clematis patens (species of climbing plant)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-10 08:29:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split windmill and pinwheel as separate definitions.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-10 08:32:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Restr. pronunciation of toy sense.</upd_detl>
<upd_refs>GG5
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E8%BB%8A_%28%E7%8E%A9%E5%85%B7%29</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;stagr&gt;かざぐるま&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-10 18:18:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>brits call them 'windmills'</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,10 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;カザグルマ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;かざぐるま&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;pinwheel (toy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;windmill&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -23,0 +33,1 @@
+&lt;stagr&gt;カザグルマ&lt;/stagr&gt;
@@ -24,7 +35,2 @@
-&lt;gloss&gt;pinwheel&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;かざぐるま&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;leather flower&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Clematis patens&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Clematis patens (species of climbing plant)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-10 23:19:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How does sense 2 differ from sense 1? Is sense one only for toys?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-11 00:17:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sense 1 is the toy called 'pinwheel' (or 'windmill' in the UK).  sense 2 is a legitimate windmill</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-11 08:13:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25,1 +25,1 @@
-&lt;gloss&gt;windmill&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;windmill (toy)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-26 18:04:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Surely the non-toy sense should go first?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;reb&gt;ふうしゃ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -13,3 +15,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ふうしゃ&lt;/reb&gt;
@@ -21,0 +22,4 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;windmill&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -26,4 +29,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;windmill&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-28 04:06:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Temporarily creating a fork so I can delete the remainder of the edits.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-28 04:08:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Approving Robin's change.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-06 14:49:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E9%A2%A8%E8%BB%8A
https://ejje.weblio.jp/content/%E9%A2%A8%E8%BB%8A</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;wind turbine&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-06 23:36:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-24 02:09:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>風ぐるま	5991</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E9%98%B2%E6%B3%A2%E5%A0%A4%E5%9F%8B%E7%AB%8B%E5%9C%B0#%E6%AD%B4%E5%8F%B2 (windmill picture description)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;風ぐるま&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +14 @@
+&lt;re_restr&gt;風車&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-24 06:20:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I really wonder if this should be split.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-24 23:19:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>風車	        608894	98.2%
風ぐるま	        5991	1.0%
カザグルマ	5070	0.8%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23 +24 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-24 23:20:13" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -39 +38,0 @@
-&lt;stagr&gt;カザグルマ&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml