jmdict
1135430
Active
(id:
2214193)
<entry id="2214193" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1135430</ent_seq>
<r_ele>
<reb>モニター</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>モニタ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>monitor (device, software or person)</gloss>
<gloss>monitoring</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>person who gives feedback on products, television programs, etc.</gloss>
<gloss>customer panel participant</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(computer) monitor</gloss>
<gloss>display</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-11 03:07:04" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,2 +24,1 @@
-<xref type="see" seq="1036930">カウンター・1</xref>
-<xref type="see" seq="1036930">カウンター・2</xref>
+<xref type="see" seq="1036930">カウンター・4</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-20 08:45:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"program or utility that monitors a program or activity" doesn't look like a great gloss to me ("program that monitors a program")</upd_detl>
<upd_refs>https://www.aiiku-hos.or.jp/birth/style.html
計画分娩とは、人為的に分娩日を決めて分娩誘発を行うことです。 胎児の心拍パターンを分娩終了まで継続的にモニターすることによって、安全にお産をすることができます。
But all the dictionaries only have "monitoring a machine"
mk has "computer display" last</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,4 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>(computer) monitor</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>monitor (device, software, or person)</gloss>
+<gloss>monitoring</gloss>
@@ -18,2 +20 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes)</gloss>
+<gloss>consumer who comments on products, television programs, etc. (e.g. a customer panel participant)</gloss>
@@ -23,5 +24,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1036930">カウンター・4</xref>
-<xref type="see" seq="2168190">モニ</xref>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>program or utility that monitors a program or activity</gloss>
+<gloss>(computer) monitor</gloss>
+<gloss>display</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-20 20:58:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-24 18:40:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-<gloss>monitor (device, software, or person)</gloss>
+<gloss>monitor (device, software or person)</gloss>
@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>consumer who comments on products, television programs, etc. (e.g. a customer panel participant)</gloss>
+<gloss>person who gives feedback on products, television programs, etc.</gloss>
+<gloss>customer panel participant</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-24 22:01:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>