<entry id="2214161" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1482420</ent_seq>
<k_ele>
<keb>盤</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf21</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばん</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf21</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>board (in shogi, go, chess, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(phonograph) record</gloss>
<gloss>disc</gloss>
<gloss>disk</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n-suf;</pos>
<gloss>board</gloss>
<gloss>panel</gloss>
<gloss>plate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-23 03:57:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've seen this as the word the dial or face of a watch, and I wasn't able to find another word in this dictionary with that meaning, so perhaps it can be added to this entry.

There is also the combined version of 時計盤, which generates a lot of search engine hits.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-01-23 06:28:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs don't split into senses. Daijirin has 5.
時計盤 is indeed clock face. I'll add it.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,2 @@
+&lt;gloss&gt;disk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disc&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +20,1 @@
+&lt;gloss&gt;clock face&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-23 11:36:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-23 23:56:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think 盤 itself means clock face. Also, the usual term is 文字盤.
The "tray" sense is archaic. I don't think it's needed. Daijr has two other archaic senses.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,5 +16 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;disk&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;disc&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;record&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;clock face&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;board (in shogi, go, chess, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -24,3 +20,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;tray&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;shallow bowl&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(phonograph) record&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disc&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disk&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -31,2 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;grid&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;board (e.g. in shogi)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;board&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;panel&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;plate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-24 05:52:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reindexed the sentence.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>