<entry id="2213730" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2826373</ent_seq>
<k_ele>
<keb>強化尋問</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きょうかじんもん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>enhanced interrogation (i.e. waterboarding etc. as used by the CIA)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-12-22 03:10:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>maybe not common enough (sorry for not 
checking better, on the cell)</upd_detl>
<upd_refs>http://sp.mainichi.jp/select/news/20141222
k0000m030055000c.html
ＣＩＡ過酷尋問：「テロ防止に有益」米国民の５６％</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-12-22 06:03:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>there must be a more common term for this, but "enhanced interrogation" is not even in eijiro</upd_detl>
<upd_refs>27 ngrams, 113 google hits
"強化尋問 " gets 0 ngrams, 119 google hits</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-12-22 11:39:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"enhanced interrogation" is an evasive English euphemism. The Japanese means something like "harsh interrogation", so perhaps that should be the main gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;harsh interrogation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-23 01:55:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>perhaps "enhanced interrogation" should be removed altogether</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-15 00:56:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>303 results google web results for "過酷尋問"
Seems to me that this term was coined as a translation specifically for "enhanced interrogation." All the usages that I see are related to the american government.
Not sure it's worth keeping

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────╮
│ 過酷な尋問　　 │ 241 │
│ 過酷尋問　　　 │  27 │
│ 苛酷尋問　　　 │   0 │
│ かこくじんもん │   0 │
╰─ーーーーーーー─┴─────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-15 02:19:15" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's needed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-15 04:33:23" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since the Japanese doesn't capture the rather nasty euphemism of the original English, and as it stands it's an uncommon A+B compound, it may as well go.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-15 22:11:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think　there's value in having an entry for "enhanced interrogation" for reverse lookups, but it might be the case that the word 強化尋問 is more commom than 過酷尋問, see the Google results, lots of news articles.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;過酷尋問&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;強化尋問&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;かこくじんもん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;きょうかじんもん&lt;/reb&gt;
@@ -12,3 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;harsh interrogation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;enhanced interrogation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;enhanced interrogation (i.e. waterboarding etc. as used by the CIA)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-15 22:32:29" stat="R">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Interesting suggestion, but I think we should leave this entry undisturbed and put your suggestions into a fresh entry. I'll set that up.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>