JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1013100 Active (id: 2213726)
<entry id="2213726" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1013100</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ようこそ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>welcome</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-11-15 20:06:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Guilherme Passos</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Exclamation marks get in the way of search (e.g. in jisho.org, where this word is not found in a query for "welcome") and are not intrinsincally part of the meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,2 +10,2 @@
-&lt;gloss&gt;welcome!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;nice to see you!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;welcome&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nice to see you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-15 21:55:55" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I Don't think "nice to see you" is a good gloss. it's not like "welcome" by itself is confusing or vague.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;gloss&gt;nice to see you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-15 22:17:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>While the exclamation mark is not essential to understanding the gloss, I need to point out that about 300 entries have them. If it is interfering with reverse lookups in Jisho.org, then it should be taken up with that site. I'll email Kim about it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml