jmdict
1559260
Active
(id:
2213712)
<entry id="2213712" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1559260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>連れ</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf17</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つれ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf17</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ツレ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>companion</gloss>
<gloss>company</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&noh;</field>
<s_inf>usu. ツレ</s_inf>
<gloss>tritagonist</gloss>
<gloss>second supporting character</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-12-02 22:55:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, meikyo, shinmeikai, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ツレ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16,0 +21 @@
+<stagr>つれ</stagr>
@@ -21,0 +27,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>in noh; usu. ツレ</s_inf>
+<gloss>tritagonist</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-02 23:37:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-13 01:43:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I don't see a ref that has this as a する verb, but it gets some n-gram hits.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────────╮
│ 連れ │ 13,139,937 │
│ 連れする │ 15,429 │
│ 連れして │ 14,037 │
│ を連れする │ 0 │
│ を連れして │ 0 │
│ ツレする │ 0 │
│ ツレして │ 0 │
╰─ーーーーー─┴────────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -29,2 +30,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<s_inf>in noh; usu. ツレ</s_inf>
+<field>&noh;</field>
+<s_inf>usu. ツレ</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-13 02:03:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "vs" is rare.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>second supporting character</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-14 14:53:16" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -21 +20,0 @@
-<stagr>つれ</stagr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-15 10:44:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not vs. The -する hits come from お連れする, which is the standard humble construction (お + masu stem + する).</upd_detl>
<upd_refs>連れする 15429
お連れする 15274</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,2 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-15 10:56:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Good analysis.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>