JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1315510 Active (id: 2213656)
<entry id="2213656" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1315510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>持ち越す</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf12</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>持越す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>持ちこす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もち越す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もちこす</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf12</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to carry over (an issue, decision, work, etc.)</gloss>
<gloss>to carry forward</gloss>
<gloss>to put off</gloss>
<gloss>to postpone</gloss>
<gloss>to defer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-02-27 10:15:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;xref type="see" seq="2198900"&gt;持ち越し&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2198900"&gt;持ち越し・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-12 03:52:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 持ち越す │ 40,163 │ 96.8% │
│ 持越す  │    441 │  1.1% │ 🡠 adding (daijr/s, shinmeikai)
│ 持ちこす │    345 │  0.8% │ 🡠 adding
│ もち越す │     54 │  0.1% │ 🡠 adding
│ もちこす │    509 │  1.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,11 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;持越す&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;持ちこす&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;もち越す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-12 04:42:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-14 01:14:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,2 +28 @@
-&lt;xref type="see" seq="2198900"&gt;持ち越し・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to carry over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry over (an issue, decision, work, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +30,2 @@
-&lt;gloss&gt;to keep (for later)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to put off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to postpone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-14 20:21:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml