jmdict
1303590
Active
(id:
2213337)
<entry id="2213337" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1303590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>散髪</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんぱつ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>(having a) haircut</gloss>
<gloss>hair-cutting</gloss>
<gloss>hair-dressing</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>messy hair</gloss>
<gloss>untied hair</gloss>
<gloss>unkempt hair</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-10-01 06:41:54" stat="A" unap="true">
<upd_detl>A search for the word 'haircut' should definitely retrieve this word. But it didn't come up! So I've added haircut to the definition.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>haircut</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-02 02:35:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I dunno, it can't be used to say "nice haircut!" for example
so it's a bit ambiguous.
would "(getting a) haircut" maybe be better?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-10-02 23:45:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>'haircut' would probably be fine. gg5 also lists as 'giving' a haircut, though it is the only j-e to do so</upd_detl>
<upd_refs>gg5
さんぱつ2【散髪】 (sanpatsu)
〔理髪〕 a haircut; hairdressing. [=りはつ2]
〜する have one's hair cut; have [get] a haircut; 〔人の髪を〕 trim [cut] sb's hair.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>haircut</gloss>
+<gloss>(having one's) haircut</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-02 23:48:44" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>(having one's) haircut</gloss>
+<gloss>(having a) haircut</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-09 21:20:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.
Second sense might be rare, but most kokugos have it (incl. meikyo, obunsha, iwanami)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,0 +23,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>messy hair</gloss>
+<gloss>untied hair</gloss>
+<gloss>unkempt hair</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-09 21:55:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably dated.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>