jmdict
2077360
Active
(id:
2213223)
<entry id="2213223" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2077360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>開けゴマ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>開けごま</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>開け胡麻</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひらけごま</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ひらけゴマ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>open sesame!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-02-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-27 04:52:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:
開けゴマ 5932
開けごま 1171
開け胡麻 124
拓けゴマ No matches <- rare
拓け胡麻 No matches <- no web hits
ひらけごま 4462
ひらけゴマ 4208</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>開けゴマ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,3 @@
+<keb>拓けゴマ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +21,8 @@
+<re_restr>開けごま</re_restr>
+<re_restr>開け胡麻</re_restr>
+<re_restr>拓け胡麻</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひらけゴマ</reb>
+<re_restr>開けゴマ</re_restr>
+<re_restr>拓けゴマ</re_restr>
@@ -18 +32,2 @@
-<gloss>Open Sesame!</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>open sesame!</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-27 09:58:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-08 05:39:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd say the 拓け versions could probably be dropped</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 開けゴマ │ 5,932 │ 37.3% │
│ 開けごま │ 1,171 │ 7.4% │
│ 開け胡麻 │ 124 │ 0.8% │ 🡠 rK (daijs)
│ 拓けゴマ │ 0 │ 0.0% │ 🡠 sK
│ 拓け胡麻 │ 0 │ 0.0% │ 🡠 sK
│ ひらけごま │ 4,462 │ 28.1% │
│ ひらけゴマ │ 4,208 │ 26.5% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,3 +23,0 @@
-<re_restr>開けごま</re_restr>
-<re_restr>開け胡麻</re_restr>
-<re_restr>拓け胡麻</re_restr>
@@ -27,2 +27 @@
-<re_restr>開けゴマ</re_restr>
-<re_restr>拓けゴマ</re_restr>
+<re_nokanji/></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-08 07:43:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>They don't seem to be much use.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,8 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>拓けゴマ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>拓け胡麻</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>