<entry id="2213045" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2136910</ent_seq>
<r_ele>
<reb>にして</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>in (a period of time, manner)</gloss>
<gloss>at (a time, stage in life, etc.)</gloss>
<gloss>while</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>despite</gloss>
<gloss>although</gloss>
<gloss>even</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>as well as</gloss>
<gloss>(both) ... and ...</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>at (a location)</gloss>
<gloss>in</gloss>
<gloss>on</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-12 08:13:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Markus O.</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems to be missing the sense "and".</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉:
…であって。「人にして人にあらず」

大辞林:
上のことをはっきりと言い定め、さらに次の事に言い及ぶのに用いられる。…で。…であって。…であって、しかも。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-10-25 08:38:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very difficult to come up with brief translations. GG5 cops out entirely and has 20 examples.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;and then&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;moreover&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;furthermore&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-06 01:22:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't know where the "only; just because" sense came from.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, daij, DAJG</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,4 @@
-&lt;gloss&gt;only&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;just because&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;form;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;in (a period of time, manner)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;at (a time, stage in life, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;while&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +16,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;form;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;despite&lt;/gloss&gt;
@@ -19,2 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;at (place, time)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;in (time span)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;form;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;as well as&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(both) ... and ...&lt;/gloss&gt;
@@ -24,3 +29,4 @@
-&lt;gloss&gt;and then&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;moreover&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;furthermore&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;at (a location)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;on&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-06 22:18:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rene submitted it with that sense in early 2007, quoting a Goo dictionary entry (now not available) and a couple of sentences.
I'll reindex the sentences.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>