<entry id="2212925" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1740300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不許複製</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふきょふくせい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>unauthorized copying forbidden</gloss>
<gloss>all rights reserved</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 02:43:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-01 02:15:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-04 03:11:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>I think the previous translation was too loose.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;All rights reserved&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;copying forbidden&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-04 03:32:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree it wasn't adequate.</upd_detl>
<upd_refs>The JEs all lead with the "all rights reserved". and in some it's the only gloss.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;copying forbidden&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unauthorized copying forbidden&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all rights reserved&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-05 12:29:09" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not really a noun.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>