JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1346460 Active (id: 2212786)
<entry id="2212786" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1346460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>召喚</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf45</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>招喚</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうかん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf45</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>summons</gloss>
<gloss>citation</gloss>
<gloss>subpoena</gloss>
<gloss>arraigning</gloss>
<gloss>summoning</gloss>
<gloss>calling</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-01-10 22:34:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>My proposed def is based on Genius WaEi, which includes "calling", "citation" etc.
Used in card games - e.g. モンスターの召喚.
http://yugioh-wiki.net/index.php?%A5%E2%A5%F3%A5%B9%A5%BF%A1%BC%A4%CE%BE%A4%B4%AD
I guess that's "summoning"?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,5 @@
+&lt;gloss&gt;summonsing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;citation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;arraigning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;calling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;summoning&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-19 11:08:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;subpoena&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:58:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-22 01:32:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -20 +20,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-01 23:58:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>None of the kokugos have 召喚 and 招喚 merged except for iwanami's kokugo.
It seems 招喚 doesn't have the legal nuance and refers to the general sense of calling upon someone.
They seem similar enough to me to be merged, but it could also be its own entry.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 召喚    │ 1,153,682 │ 99.7% │
│ 招喚    │     3,155 │  0.3% │ 🡠 adding (daijr/s, koj)
│ しょうかん │    27,924 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;招喚&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-02 03:03:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Given how comparatively rare it is, I'd merge them.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-03 20:47:43" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24 +23,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -26 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;summonsing&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;summoning&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-03 22:08:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I think "summoning" is good to have. See for example 召喚魔術. Not uncommon in fiction.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AC%E5%96%9A%E9%AD%94%E8%A1%93</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-11-04 11:57:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fair point.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,0 +28 @@
+&lt;gloss&gt;summoning&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml