<entry id="2212624" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2427560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>堰を切ったよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>せきを切ったよう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>堰を切った様</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>せきを切った様</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>関を切ったよう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>咳を切ったよう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せきをきったよう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>gushing forth</gloss>
<gloss>bursting out</gloss>
<gloss g_type="lit">like breaking a dam</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-02-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-11-04 23:56:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
せきを切ったよう	1666
堰を切ったよう	19742
関を切ったよう	481
せきをきったよう	417
せきを切った様	40
堰を切った様	606</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;堰を切ったよう&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +11,4 @@
-&lt;keb&gt;堰を切ったよう&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;堰を切った様&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;せきを切った様&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-11-09 00:34:19" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-20 15:41:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Helpful?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,0 +28 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;like breaking a dam&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-23 08:09:05" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think so</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-02 21:54:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 堰を切ったよう　 │ 19,742 │ 85.7% │ 🡠 (daijs)
│ せきを切ったよう │  1,666 │  7.2% │
│ 堰を切った様　　 │    606 │  2.6% │ 🡠 sK
│ せきを切った様　 │     40 │  0.2% │ 🡠 sK
│ 関を切ったよう　 │    481 │  2.1% │ 🡠 sK
│ 咳を切ったよう　 │     86 │  0.4% │ 🡠 adding
│ せきをきったよう │    417 │  1.8% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18 +20,5 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;咳を切ったよう&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-02 21:59:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>