<entry id="2212619" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1962360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>オブラートに包む</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>オブラートにつつむ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5m;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to say in a round-about way (not to upset)</gloss>
<gloss>to cushion the blow</gloss>
<gloss>to sugarcoat</gloss>
<gloss g_type="lit">to wrap in wafer paper</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-06 00:04:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-14 15:37:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,4 @@
-&lt;gloss&gt;use an indirect expression&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to say (something) in a round-about way (to not upset somebody else)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cushion the blow&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to wrap in wafer paper&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 05:41:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trimming.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;to say (something) in a round-about way (to not upset somebody else)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to say in a round-about way (not to upset)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-02 21:27:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>hiroto42</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;to sugarcoat&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-02 21:50:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>