<entry id="2212574" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2856631</ent_seq>
<k_ele>
<keb>代理処罰</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だいりしょばつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&law;</field>
<gloss>proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-10-24 02:29:06" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%A3%E7%90%86%E5%87%A6%E7%BD%B0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-25 02:08:40" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;another country's request to investigate a suspect and refer him to the Justice Court (when the suspect flees that country shortly after committing a crime there)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trial by proxy (another country's request to refer a suspect to the Justice Court because the suspect fled that country shortly after committing a crime)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-26 06:42:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Does this work? It's an awful lot of information but the 代理+処罰 compound is rather opaque.</upd_detl>
<upd_refs>KOD: 【法】 〔他国で犯罪を犯して帰国した者を, その犯罪が行われた国に代わって本国が処罰すること〕 a system permitting punishment to be carried out under the laws of a country to which a perpetrator has escaped after committing a crime in another country (with which it has no extradition treaty).</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;trial by proxy (another country's request to refer a suspect to the Justice Court because the suspect fled that country shortly after committing a crime)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-02 04:15:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>