jmdict
1307650
Active
(id:
2212516)
<entry id="2212516" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1307650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>姉貴</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>姐貴</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あねき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&fam;</misc>
<misc>&hon;</misc>
<s_inf>貴 is ateji</s_inf>
<gloss>elder sister</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<gloss>older female friend</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-12 20:02:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,3 @@
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>貴 is ateji</s_inf>
@@ -13,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>older female friend</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-16 06:26:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably best not to repeat the tag.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-01 01:43:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Meikyo says 姉貴 is sense 1 and 姐貴 is sense 2, but other kokugos don't make the distinction
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 姉貴 │ 142,028 │ 99.7% │
│ 姐貴 │ 393 │ 0.3% │ 🡠 adding (meikyo)
│ あねき │ 1,918 │ N/A │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>姐貴</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-01 02:54:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>