<entry id="2212075" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2567020</ent_seq>
<k_ele>
<keb>雑巾摺り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>雑巾摺</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぞうきんずり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>skirting board (in a Japanese-style room)</gloss>
<gloss>baseboard</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-03 00:28:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, jaanus</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-08-05 15:30:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've never heard of 'finishing board' so maybe some related-but-not-quite-the-same things would be useful in the gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;gloss&gt;(similar to) skirting, baseboards&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-05 23:00:14" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-24 06:39:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>I think our current style is that any short glosses after an explanatory gloss are only approximations.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;(similar to) skirting, baseboards&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;skirting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;baseboard&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-24 22:29:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rewording.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;finishing board nailed where the floor boards meet the wall&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;skirting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;skirting board&lt;/gloss&gt;
@@ -14,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;board attached where the floorboards meet a wall&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-25 22:16:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wikipedia says "伝統的な日本建築において" and compares it to "西洋建築の「幅木」".</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%91%E5%B7%BE%E6%91%BA%E3%82%8A
雑巾摺	49
雑巾摺り	861　&lt;- daijr/s</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;雑巾摺り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12 +15 @@
-&lt;gloss&gt;skirting board&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;skirting board (in a Japanese-style room)&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;board attached where the floorboards meet a wall&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-25 22:38:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>