<entry id="2211843" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1949640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>もぎ取る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>捥ぎ取る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もぎとる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to pluck off (esp. by twisting)</gloss>
<gloss>to pick</gloss>
<gloss>to break off</gloss>
<gloss>to tear off</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to wrest (away from)</gloss>
<gloss>to wrench free</gloss>
<gloss>to snatch (away)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-11 22:33:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kanji listed for this word is 椀ぎ取る, but i believe it should be 捥ぎ取る, with 捥(もぐ）and not 椀（わん）.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-11 22:59:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Correct. It's a JIS X 02012 kanji.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;椀ぎ取る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;捥ぎ取る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-21 13:36:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split into sections, elab</upd_detl>
<upd_refs>GG5 研究社中 daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;gloss&gt;to pluck off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pluck off (esp. by twisting) (e.g. a fruit from a tree)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,1 +19,5 @@
-&lt;gloss&gt;to wrest (away from)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to wrest (away from) (e.g. a gun from a criminal)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,1 +25,1 @@
-&lt;gloss&gt;to snatch (away)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to snatch (away) (e.g. a handbag)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-22 21:05:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>rm unnecessary examples.  not [uk]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to pluck off (esp. by twisting) (e.g. a fruit from a tree)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to pluck off (esp. by twisting)&lt;/gloss&gt;
@@ -18,1 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;to break or tear off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to break off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to tear off&lt;/gloss&gt;
@@ -22,2 +23,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to wrest (away from) (e.g. a gun from a criminal)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to wrest (away from)&lt;/gloss&gt;
@@ -25,1 +26,1 @@
-&lt;gloss&gt;to snatch (away) (e.g. a handbag)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to snatch (away)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-22 21:33:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-23 02:36:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ もぎ取る │ 22,733 │ 65.1% │
│ 捥ぎ取る │    315 │  0.9% │ 🡠 rK (daijr/s)
│ もぎとる │ 11,872 │ 34.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-23 02:44:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>