JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2094430 Deleted (id: 2211831)
<entry id="2211831" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2094430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>盲パス</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めくらパス</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>もうパス</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2214160">ノールックパス</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&sens;</misc>
<gloss>blind pass</gloss>
<gloss>passing (a ball) without looking</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-21 23:32:56" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Virtually no online hits. In 2007, Rene commented "only 10 googits for this in total, may be worth dumping".</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams: No matches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-21 23:45:49" stat="D">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-22 01:31:14" stat="D" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Some valid hits for both めくらパス and もうパス (many false positives). Maybe not enough to keep the entry alive, but food for thought.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.glosbe.com/en/ja/passing%20without%20looking
盲パス	0	0.0%
めくらパス	52	3.1%
もうパス	1625	96.9%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-22 23:18:03" stat="D">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The source in that glosbe link is JMdict.
There's a reference to めくらパス in the above paper about discriminatory language but examples of real usage are next to non-existent. I don't think it's worth recording.
I don't think the "もうパス" hits are relevant.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.jstage.jst.go.jp/article/jeb1947/1991/174/1991_174_1/_pdf/-char/ja</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml