<entry id="2211652" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1552740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>留学</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>りゅうがく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>studying abroad</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>(temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-18 03:42:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that's true</upd_detl>
<upd_refs>native informant</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;studying abroad (usu. at university level)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;studying abroad&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-20 08:01:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-08 01:21:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Clearly compounds such as 山村留学 don't make sense with the current gloss of 留学. This alternative meaning, which expands on the kokugo's "よその土地", should help.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr, etc. (e.g. よその土地，特に外国へ行って...)
ＫＯＤ追加語彙: サッカー[野球, 相撲(など)]留学 leaving one's school in order to learn 「soccer [baseball, sumo, etc.] at another school.
- 山村留学 spending a year or more in a school in an underpopulated rural area (in order to combine school education with experience working in a rural environment); 《spend》 at least a year at a school in the country.
山村留学	49554
相撲留学	453
サッカー留学	10071
野球留学	17726
駅前留学	33545</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-16 22:25:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-17 00:11:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +25 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-17 00:41:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-18 00:37:35" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I think sense 2 should be simplified like this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;studying at another school&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-18 02:48:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That suggested edit removes a nuance that I felt was present in the references and useful when I added that sense last year. I'll leave it to others to decide whether it can/should be removed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-18 04:31:17" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I just think that "usu. for a specific purpose" is incredibly vague and doesn't really help.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;studying at another school&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;studying at another school (for a limited period of time)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-18 22:55:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that sense needs a bit more.</upd_detl>
<upd_refs>shinmeikai:  外国など、よその土地に ある期間とどまって専門の知識を習得すること。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;studying at another school (for a limited period of time)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-18 23:09:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks fine.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>