<entry id="2211600" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1344450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>助け手</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>助手</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たすけて</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>すけて</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1344650">助手・じょしゅ・1</xref>
<gloss>helper</gloss>
<gloss>assistant</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-12 15:41:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>eij:
according to my english dictionary, "helpmeet" generally means husband/wife, which is not appropriate here.  eijiro agrees:
--
helpmeet
【名】
    〈古〉配偶者、伴侶◆【同】helpmate
--
shinmeikai:
【助（け）手】
困っている時に力を貸してくれる人。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;helpmeet&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-12 23:27:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-17 22:58:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See 1344650 comments.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;助手&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +13,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;すけて&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,0 +18 @@
+&lt;xref type="see" seq="1344650"&gt;助手・じょしゅ・1&lt;/xref&gt;
@@ -12,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;assistant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>