<entry id="2211585" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2077170</ent_seq>
<k_ele>
<keb>同じ穴のムジナ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>同じ穴の狢</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>同じ穴のむじな</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>同じ穴の貉</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おなじあなのむじな</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>(villains) of the same stripe</gloss>
<gloss>birds of a feather</gloss>
<gloss g_type="lit">badgers of the same hole</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-02-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-26 12:43:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_diff>@@ -20,1 +20,1 @@
-&lt;gloss&gt;(villains) of the same stripe (lit: badgers of the same hole)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(villains) of the same stripe&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;badgers of the same hole&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-01 06:06:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-04 12:12:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-15 09:30:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-01 13:18:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%90%8C%E7%A9%B4%E3%81%AE%E7%8B%90-2017171</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;同じ穴の貉&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,0 +20 @@
+&lt;re_restr&gt;同じ穴の貉&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-01 22:44:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>同じ穴のムジナ	22632
同じ穴の狢	21406
同じ穴の貉	647
nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-01 22:44:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,4 +14,0 @@
-&lt;reb&gt;おなじあなのムジナ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;同じ穴のムジナ&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -20,2 +15,0 @@
-&lt;re_restr&gt;同じ穴の狢&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;同じ穴の貉&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-01 23:15:06" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-16 03:11:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 同じ穴のムジナ　　 │ 22,632 │ 48.0% │
│ 同じ穴の狢　　　　 │ 21,406 │ 45.4% │
│ 同じ穴の貉　　　　 │    647 │  1.4% │
│ 同じ穴のむじな　　 │  2,313 │  4.9% │ 🡠 adding as sK
│ おなじあなのむじな │    136 │  0.3% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;同じ穴のむじな&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-16 04:43:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-17 18:05:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>In this case, it's in the refs, but I don't think we should usually hide expected orthographical variants, even if they're not in the refs. For any animal name, we can expect usage in hiragana/katakana. For doubled kanji, we expect -々 forms. For 御-, we expect お-/ご-. So on and so forth.</upd_detl>
<upd_refs>* gg5: ・あの二人は同じ穴のむじなだ.　Those two are in cahoots
* chuujiten: 同じ穴のむじなである be companions in crime; be all [both] tarred the same brush; be all part of the same gang [clique] (派閥などの).</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;keb&gt;同じ穴のむじな&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -13,4 +15,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;同じ穴のむじな&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-17 21:46:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think 同じ穴の貉 can be sK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>