jmdict
2856589
Active
(id:
2211445)
<entry id="2211445" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2856589</ent_seq>
<k_ele>
<keb>私流</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>わたし流</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>わたくし流</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わたしりゅう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>わたくしりゅう</reb>
<re_restr>私流</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>one's own style</gloss>
<gloss>one's own way (of doing things)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-10-15 00:55:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikkoku. Lots of usages on twitter.
Somewhat compositional, but easy to mistakenly read as しりゅう
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 私流 │ 81,729 │ 75.9% │
│ わたし流 │ 23,912 │ 22.2% │
│ わたくし流 │ 1,102 │ 1.0% │
│ わたしりゅう │ 88 │ 0.1% │
│ わたくしりゅう │ 872 │ 0.8% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-15 01:41:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More common than I expected.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>