<entry id="2211277" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2856563</ent_seq>
<k_ele>
<keb>火傷じゃすまない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>火傷じゃ済まない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やけどじゃすまない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>going crazy</gloss>
<gloss>losing consciousness​</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-10-10 18:51:03" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1143324866</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-10 18:54:45" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-11 03:43:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess so. 洒落にならない doesn't match that well.</upd_detl>
<upd_refs>Chiebukuro answer: 「洒落にならない」「身も心も奪われる」「正気を失う」あたりと置き換えて下さい。
火傷じゃすまない	121
火傷じゃ済まない	85
火傷ではすまない	33
火傷では済まない	36</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-11 04:43:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>apparently very rare and I don't think the glosses work/are correct. I suggest deleting unless somebody else can make this work/show it's more common than the ngrams and a cursory google shows.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-11 10:31:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it's not as common as two of the ones referred to.</upd_detl>
<upd_refs>洒落にならない	61723
正気を失う	3441
身も心も奪われる	62</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-11 21:32:47" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Shut it off.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>