<entry id="2210979" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2221700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>口にチャック</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くちにチャック</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1077930">チャック</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>zip it!</gloss>
<gloss>shut it!</gloss>
<gloss>be quiet!</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>I'll shut up</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-10-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-02-10 05:20:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think 'zip it' covers the lit sense adequately</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1077930"&gt;チャック&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1077930"&gt;チャック・2&lt;/xref&gt;
@@ -17,1 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;lit: (put a) zipper on (one's) mouth&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-10 05:41:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-05-18 23:16:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Changing reference to match proposed sense reordering for チャック.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1077930"&gt;チャック・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1077930"&gt;チャック・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1077930"&gt;チャック・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1077930"&gt;チャック・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-18 23:25:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-05 23:04:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably better as two senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,3 +14,8 @@
-&lt;gloss&gt;zip it (when used to others)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;I'll shut up (when used by oneself)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;button (one's) lips&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;zip it!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shut it!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;be quiet!&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;I'll shut up&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-05 23:56:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>