<entry id="2210919" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1444910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>途端に</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とたんに</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>just as</gloss>
<gloss>right after</gloss>
<gloss>in the act of</gloss>
<gloss>as soon as</gloss>
<gloss>at that moment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-03-06 04:21:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Curtis Naito</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;s_inf&gt;after past tense of verb&lt;/s_inf&gt;
@@ -13,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;as soon as&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;at the moment that&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-06 07:09:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-11-21 18:14:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
途端に	756584
とたんに	593844</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-21 22:58:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-10 17:29:13" stat="A" unap="true">
<upd_detl>http://yourei.jp/%E9%80%94%E7%AB%AF%E3%81%AB 
many examples where it is not after a past tense of verb, or is at the start of the sentence</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉

ぼくは酒に弱くて飲むと途端に顔が赤くなる
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;right after&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;just then&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;at that moment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-11 07:20:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Mostof the 40+ example sentences are after a past tense verb. GG5's examples mostly are, but some are after verb + と. Probably best to drop the note and consolidate as the one sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;s_inf&gt;after past tense of verb&lt;/s_inf&gt;
@@ -15,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;right after&lt;/gloss&gt;
@@ -18,6 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;at the moment that&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;right after&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;just then&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-04 23:36:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. Closing.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>