<entry id="2210843" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2762760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>なんて事</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>何てこと</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>何て事</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なんてこと</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>my goodness!</gloss>
<gloss>good lord!</gloss>
<gloss>holy cow!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-01-07 18:20:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Similar to なんてこった</upd_detl>
<upd_refs>http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A6%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%A0
http://www.ezamerican.com/phrase/118.htm</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-01-10 02:03:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>MUCH more common without the "だ".</upd_detl>
<upd_refs>リーダーズ+プラス, Eijiro</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;何てことだ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;何てこと&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;なんてことだ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;なんてこと&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-26 23:14:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>何て事	35362
何てこと	112707
なんてこと	2317974
なんて事	674178</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;なんて事&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;何て事&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-09-02 22:56:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-04 07:53:44" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,3 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;My goodness!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Good lord!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Holy cow!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;my goodness!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;good lord!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;holy cow!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>