JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2850471 Active (id: 2210839)
<entry id="2210839" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850471</ent_seq>
<k_ele>
<keb>水道業</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すいどうぎょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>water supply industry</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-09-12 06:55:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Thomas Rosemann</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/水道業</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-09-12 23:48:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Surprisingly common.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.stat.go.jp/data/e-census/2009/kakuho/pdf/21s_f.pdf  (水道業とは,一般の需要に応じ水道管及びその他の設備をもって給水を行う事業所並びに公共 下水道,流域下水道又は都市下水路により汚水・雨水の排除又は処理を行う事業所をいう。 )
水道業	42704</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;water industry&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;water supply industry&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-26 11:58:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>水道業者 can be refer to a plumber so I\m not sure this is a great gloss?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-27 05:15:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think 水道業者/plumber really clashes, and the gloss certainly matches the 水道業とは description. Alternative suggestions?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-04 06:50:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml