jmdict
1333830
Active
(id:
2210835)
<entry id="2210835" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1333830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>醜態</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf36</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>醜体</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅうたい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf36</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>disgraceful behavior</gloss>
<gloss>disgraceful behaviour</gloss>
<gloss>shameful conduct</gloss>
<gloss>shameful sight</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-05-03 22:15:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Usually refers to behaviour.
By the way, I think the policy on AmE vs. BrE spelling needs to be visited.
Unless it's helpful in some way (e.g. for E->J lookups), having both forms serves no real purpose and just looks odd.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s (醜体)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>醜体</keb>
@@ -18 +20,0 @@
-<gloss>shameful sight</gloss>
@@ -20,0 +23 @@
+<gloss>shameful sight</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-28 23:50:16" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>does help e-j, which is the reason for it. given that every single possible headword combination of furigana and kanji is usually included (incl. hiragana vs. katakana variants), having a single duplication of english spelling is one of the least awkward parts of the dictionary</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-22 03:09:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>醜体 is in daijr/s, nikk
Google N-gram Corpus Counts
醜態 99328 99.1%
醜体 234 0.2%
しゅうたい 639 0.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-22 06:34:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-04 03:25:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>shameful conduct</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-04 05:43:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>