<entry id="2210825" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2839717</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ライスワーク</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1138260">ライフワーク</xref>
<s_inf>pun on "lifework"</s_inf>
<lsource ls_wasei="y">ricework</lsource>
<gloss>work required to meet one's daily expenses</gloss>
<gloss>earning one's daily bread</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-05-08 17:51:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>will add definition later (if nobody else 
does)</upd_detl>
<upd_refs>ライスワーク	871
heard on tv</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-05-21 07:16:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems to be a pun on ライフワーク. Worth mentioning?</upd_detl>
<upd_refs>https://mid-lady.com/ricework-lifework/#i - ライスワークとは、文字通り「ご飯を食べるためにする仕事」という意味で使われます。ご飯を食べるというか生活費を稼ぐための収入源です。
ライスワーク	871
ライクワーク	108
ライフワーク	339018</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,4 @@
-&lt;gloss&gt;...&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1138260"&gt;ライフワーク&lt;/xref&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;rice work&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;work required to meet one's daily expenses&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;earning one's daily bread&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-29 21:12:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Any reaction to this? Can someone approve or reject it?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-06-30 10:40:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>wiktionary</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;rice work&lt;/lsource&gt;
+&lt;s_inf&gt;pun on "lifework"&lt;/s_inf&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;ricework&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-30 02:09:19" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;ricework&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;ricework&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-30 11:01:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure I'd call a pun wasei.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-03 23:41:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reverting.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;ricework&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;ricework&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-04 02:24:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd call it wasei? It's a pun but unknpwn in English.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-04 05:23:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Not fussed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;ricework&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;ricework&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>