<entry id="2210814" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1188880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>何時までも</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>何時迄も</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いつ迄も</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いつまでも</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>forever</gloss>
<gloss>eternally</gloss>
<gloss>for good</gloss>
<gloss>as long as one likes</gloss>
<gloss>indefinitely</gloss>
<gloss>endlessly</gloss>
<gloss>for a long time</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-10-02 19:10:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>mark dufour</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"for a long time" seems actually the first reading in daijirin. in 'konbininingen' this is about someone staring at the sky for a long time (not forever or because they like it).</upd_detl>
<upd_refs>daijirin

http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-%E3%81%84%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A4%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%82%82.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;for a long time&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 04:20:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-03 23:55:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"no matter what" looks like a translation of sense 2, which is archaic.</upd_detl>
<upd_refs>daij, luminous, wisdom
いつまでも	4316650	96.6%
何時までも	144776	3.2%
何時迄も	        2582	0.1%
いつ迄も	        3424	0.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -9,0 +9,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;いつ迄も&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;eternally&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;eternally&lt;/gloss&gt;
@@ -23 +27 @@
-&lt;gloss&gt;no matter what&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;endlessly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-04 00:11:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>