<entry id="2210801" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2856491</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嫌な目</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いやな目</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いやなめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>oft. as 〜で見られる</s_inf>
<gloss>disapproving eyes</gloss>
<gloss>disgusted look</gloss>
<gloss>nasty glance</gloss>
<gloss>evil eye</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1604990">目に遭う</xref>
<s_inf>as 〜に遭う</s_inf>
<gloss>unpleasant experience</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-10-01 23:59:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>Seems worth having to me. Alternatively we could have two verb phrase entries,
嫌な目に遭う　and 嫌な目で見る</upd_detl>
<upd_refs>eij "disgusting eye", jitsuyo
https://mobile.twitter.com/search?q=%22%E5%AB%8C%E3%81%AA%E7%9B%AE%22&amp;src=typed_query&amp;f=live
I counted 100+ last 24 hrs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-02 00:29:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-02 06:56:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>as in "giving someone the evil eye"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;evil eye&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-02 06:57:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>eijiro
give someone the evil eye
（人）をにらみ付ける［嫌な目で見る］</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-02 10:11:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-02 17:11:52" stat="A" unap="true">
<upd_detl>いやな目にあう does not have anything to do with disapproving eyes though?
just means "go through a unpleasant experience"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-02 23:12:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My bad, yes. Might be worth clarifying in the entry as this usage actually seems more common than the evil eye sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;freq. as ~にあう and ~で見られる&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;freq. as ~で見られる&lt;/s_inf&gt;
@@ -20,0 +21,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1604990"&gt;目に遭う&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ~に遭う&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;unpleasant experience&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 04:26:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-03 23:28:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;freq. as ~で見られる&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. as 〜で見られる&lt;/s_inf&gt;
@@ -26 +26 @@
-&lt;s_inf&gt;as ~に遭う&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;as 〜に遭う&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>