JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1596250 Active (id: 2210798)
<entry id="2210798" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1596250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>税込み</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf21</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>税込</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜいこみ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf21</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="ant" seq="1382060">税引き</xref>
<xref type="ant" seq="1382150">税別</xref>
<gloss>including tax (of a price)</gloss>
<gloss>pretax (income or profits)</gloss>
<gloss>before tax</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-10 09:31:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ant</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;xref type="ant" seq="1382150"&gt;税別&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-11 01:14:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;xref type="ant" seq="1382150"&gt;税別&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1382150"&gt;税別&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-04 21:41:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>税引き or 税抜き make more natural "antonyms" given the form of the word</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;xref type="see" seq="1382150"&gt;税別&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1382060"&gt;税引き&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-04 21:42:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>commonly used as shorthand, but i think it's io outside of compounds.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-04 22:08:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-30 20:59:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -21,2 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;tax included (e.g. price)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;before tax (e.g. salary)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;including tax (of a price)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pretax (income or profits)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;before tax&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-30 22:57:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-02 13:04:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can 税引き and 税別 not be considered antonyms of 税込み?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;xref type="see" seq="1382150"&gt;税別&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 05:19:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No problem. I mainly have problems with tagging nouns as antonyms.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-03 23:26:44" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,2 +21,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1382060"&gt;税引き&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1382150"&gt;税別&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1382060"&gt;税引き&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1382150"&gt;税別&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml