<entry id="2210789" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1313540</ent_seq>
<k_ele>
<keb>歯がゆい</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf39</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歯痒い</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はがゆい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf39</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>(feeling) impatient</gloss>
<gloss>irritated</gloss>
<gloss>irritating</gloss>
<gloss>frustrated</gloss>
<gloss>frustrating</gloss>
<gloss>vexed</gloss>
<gloss>vexing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-10-01 02:08:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E6%AD%AF%E7%97%92%E3%81%84/#je-60075
https://www.waeijisho.net/word.html?id=52873</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21,4 @@
-&lt;gloss&gt;impatient&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(feel) impatient&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;irritated&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;irritating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frustrating&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +26,0 @@
-&lt;gloss&gt;irritated&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-01 03:58:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure "tantalized" is correct.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 et al.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,3 +24 @@
-&lt;gloss&gt;frustrating&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tantalized&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tantalised&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frustrated&lt;/gloss&gt;
@@ -28 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;chagrinned&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 11:48:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should have both forms of the adjectives (i.e. for 対象が主語 and 人が主語).</upd_detl>
<upd_refs>gg5
歯痒い	26193	20.3%
歯がゆい	103065	79.7%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,4 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;歯痒い&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +8,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;歯痒い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;(feel) impatient&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(feeling) impatient&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;chagrined&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frustrating&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;vexing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 19:27:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>