<entry id="2210775" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1503000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>分ける</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>別ける</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>頒ける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わける</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to divide (into)</gloss>
<gloss>to split (into)</gloss>
<gloss>to part</gloss>
<gloss>to separate</gloss>
<gloss>to divide up</gloss>
<gloss>to classify</gloss>
<gloss>to sort out</gloss>
<gloss>to divide out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to share</gloss>
<gloss>to distribute</gloss>
<gloss>to deal out</gloss>
<gloss>to dish out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to distinguish</gloss>
<gloss>to discriminate</gloss>
<gloss>to differentiate (between)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to break up (a fight)</gloss>
<gloss>to mediate</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to call a draw</gloss>
<gloss>to tie</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to push one's way through (a crowd)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>also written as 頒ける</s_inf>
<gloss>to sell</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-24 07:31:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i was tempted to follow other eiwas in splitting apart
-to divide (into); to split (into); to part
-to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
=
but i can't really think of a major difference between the two.</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, meikyo, prog, nc, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;別ける&lt;/keb&gt;
@@ -19,1 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;to divide&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide (into)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to split (into)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to part&lt;/gloss&gt;
@@ -21,1 +26,18 @@
-&lt;gloss&gt;to make distinctions&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to classify&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sort out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide out&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to share&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to distribute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to deal out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dish out&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to distinguish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to discriminate&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +46,23 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to break up (a fight)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mediate&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to call a draw&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to tie&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to push one's way through (a crowd)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;also written as 頒ける&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to sell&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-24 10:23:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-10 20:59:06" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Could something like this be handled automatically?
if (note contains words "also written as") 
then add note.substr(10,note.length)+"[sK]" to kanji</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;頒ける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-12 03:54:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It could, but I think it really needs case-by-case consideration. For example, we probably wouldn't add 詠み手 as an sK form to 読み手; they overlap in one sense and we have xrefs in place. OTOH, adding 気団 to the 既男 entry would be OK.
There are about 100 entries with "also written" in them - you can see them by using those words as a lookup key in WWWJDIC.
I'll close this to lock in this edit, then reopen it for consideration/comment.</upd_detl>
<upd_refs>分ける	1125456	99.3%
別ける	7946	0.7% &lt;- several kokugos
頒ける	78	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-12 03:55:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-03 06:38:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No enthusiasm expressed. It needs case-by-case implementation.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>