JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1556640 Active (id: 2210768)
<entry id="2210768" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1556640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>冷え込む</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf37</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>冷えこむ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひえこむ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf37</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to get (very) cold</gloss>
<gloss>to get (much) colder</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to feel very cold (of the body)</gloss>
<gloss>to be chilled to the bone</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5m;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to worsen (of relations, economic conditions, etc.)</gloss>
<gloss>to decline</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-12-18 16:43:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,12 @@
-&lt;gloss&gt;to get colder&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to get chilled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get (much) colder&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get chilly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to feel cold (of the body)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to worsen (of relations, economic conditions, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-23 08:07:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>making the glosses a bit stronger</upd_detl>
<upd_refs>daijs: ひどく下がる ... 厳しくなる ... からだの中まで ....</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;to get chilly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to deepen (cold)&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;to be chilled to the bones&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-23 22:35:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-30 08:19:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>冷え込んで	146074	97.7%
冷えこんで	3503	2.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;冷えこむ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-01 04:39:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-02 18:59:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "deepen" works.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;to get (very) cold&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;to deepen (cold)&lt;/gloss&gt;
@@ -29,2 +29,2 @@
-&lt;gloss&gt;to feel cold (of the body)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be chilled to the bones&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to feel very cold (of the body)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be chilled to the bone&lt;/gloss&gt;
@@ -35,0 +36 @@
+&lt;gloss&gt;to decline&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 05:25:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml