JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2012460 Active (id: 2210596)
<entry id="2210596" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2012460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>溺れ死ぬ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>おぼれ死ぬ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おぼれじぬ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5n;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to die by drowning</gloss>
<gloss>to drown</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-12-04 21:31:52" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-23 11:09:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>溺れ死ぬ	4861
おぼれ死ぬ	672</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;おぼれ死ぬ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-23 18:29:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is it really sens?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-07-24 03:22:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>in the original meaning of the tag, yes.  ~死ぬ words were supposedly banned from nhk, presumably because they're too evocative and blunt

i'm fine with sens on this, and in fact, i'd say it's almost an ideal example of why the tag was invented</upd_detl>
<upd_refs>https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/104.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-07-24 04:58:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-03 15:01:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>There's maybe a weak-ish case for 死ぬ and -死ぬ's being [sens] (because media prefers kango like 死亡 or less direct verbs like なくなる) but if so, we ought to have it on all those entries, beginning with 死ぬ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-03 21:03:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There are 8 ending in 死ぬ and about half are tagged. I see we dropped it from 畳の上で死ぬ. We should be consistent.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-04 22:16:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think sens should be dropped from all -死ぬ entries.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-01 22:51:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'll do that.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml