jmdict
1215450
Active
(id:
2210426)
<entry id="2210426" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1215450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>間際</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf15</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>真際</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まぎわ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf15</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>the point just before ...</gloss>
<gloss>the point of (doing)</gloss>
<gloss>the verge (of)</gloss>
<gloss>the eve (of)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(just before the) edge</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-10-10 21:39:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Following by に (or の) in all the examples I can find. It's a regular noun.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,5 +20,4 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
-<gloss>on the verge of</gloss>
-<gloss>just before</gloss>
-<gloss>on the point of</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the point just before</gloss>
+<gloss>the point of doing</gloss>
+<gloss>the verge of happening</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-10 22:01:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-03 19:58:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 間際 │ 1,026,527 │ 99.8% │
│ 真際 │ 2,498 │ 0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, meikyo)
│ まぎわ │ 18,115 │ N/A │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-03 21:19:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-05 09:35:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, chujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,3 +22,8 @@
-<gloss>the point just before</gloss>
-<gloss>the point of doing</gloss>
-<gloss>the verge of happening</gloss>
+<gloss>the point just before ...</gloss>
+<gloss>the point of (doing)</gloss>
+<gloss>the verge (of)</gloss>
+<gloss>the eve (of)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(just before the) edge</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-05 10:06:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-01 02:57:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E9%96%93%E9%9A%9B/#je-71404</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,4 +22,4 @@
-<gloss>the point just before ...</gloss>
-<gloss>the point of (doing)</gloss>
-<gloss>the verge (of)</gloss>
-<gloss>the eve (of)</gloss>
+<gloss>just before</gloss>
+<gloss>on the verge of</gloss>
+<gloss>on the brink of</gloss>
+<gloss>on the eve of</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-01 03:17:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I prefer it the way Robin put it a few weeks back. That プログレッシブ reference doesn't justify the edit.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,4 +22,4 @@
-<gloss>just before</gloss>
-<gloss>on the verge of</gloss>
-<gloss>on the brink of</gloss>
-<gloss>on the eve of</gloss>
+<gloss>the point just before ...</gloss>
+<gloss>the point of (doing)</gloss>
+<gloss>the verge (of)</gloss>
+<gloss>the eve (of)</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>