jmdict
1578350
Active
(id:
2210381)
<entry id="2210381" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1578350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>見栄</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf20</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>見え</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>見得</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みえ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf20</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<stagk>見栄</stagk>
<stagk>見え</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>show</gloss>
<gloss>display</gloss>
<gloss>pretensions</gloss>
<gloss>appearances</gloss>
<gloss>ostentation</gloss>
<gloss>vanity</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&kabuki;</field>
<s_inf>usu. 見得</s_inf>
<gloss>pose</gloss>
<gloss>posture</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-09-19 07:00:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jason Monti</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I felt that this entry needed some minor clarification. My colleague here in Japan explained to me that this word, 見栄, has a very negative connotation, whereas the currently given definitions, at least to me, range from neutral to positive. Also, nearly every example sentence given doesn't use 見栄 by itself, but within some form of 見栄を張る.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39,0 +39,2 @@
+<gloss>(See 見栄を張る) airs</gloss>
+<gloss>pretensions</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-19 07:26:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agreed. It needs that negative nuance.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -39,1 +39,2 @@
-<gloss>(See 見栄を張る) airs</gloss>
+<xref type="see" seq="1259320">見栄を張る・みえをはる</xref>
+<gloss>airs</gloss>
@@ -42,0 +43,1 @@
+<gloss>ostentation</gloss>
@@ -46,1 +48,0 @@
-<gloss>attraction</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-17 07:20:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This entry has merged what are really two different terms: みえ and みばえ. Their kanji forms overlap, but the meanings are a bit different. I'm proposing a split. I'll cut this one back to みえ and create a new one for みばえ. I'll alos propose moving 見得 in here, as do most of the kokugos</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,10 +7,2 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>見栄え</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>見映</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>見映え</keb>
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf20</ke_pri>
@@ -19,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見得</keb>
@@ -29,8 +23,0 @@
-<r_ele>
-<reb>みばえ</reb>
-<re_restr>見栄</re_restr>
-<re_restr>見栄え</re_restr>
-<re_restr>見映</re_restr>
-<re_restr>見映え</re_restr>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -45 +31,0 @@
-<gloss>appearance</gloss>
@@ -47 +33,2 @@
-<gloss>charm</gloss>
+<gloss>pose</gloss>
+<gloss>posture</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-18 23:52:59" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,2 +17,0 @@
-<re_restr>見栄</re_restr>
-<re_restr>見え</re_restr>
@@ -26 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1259320">見栄を張る・みえをはる</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-19 00:59:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij
見栄 285377
見栄を張る 15526
見栄を切る 2247
見得 27822
見得を張る 155
見得を切る 4255</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,2 @@
+<stagk>見栄</stagk>
+<stagk>見え</stagk>
@@ -24 +26,2 @@
-<gloss>airs</gloss>
+<gloss>show</gloss>
+<gloss>display</gloss>
@@ -26 +29 @@
-<gloss>show</gloss>
+<gloss>appearances</gloss>
@@ -28 +30,0 @@
-<gloss>display</gloss>
@@ -30 +32,5 @@
-<gloss>pose</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>usu. 見得</s_inf>
+<gloss>pose (in kabuki)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-19 07:42:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-30 21:09:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -34,0 +37 @@
+<field>&kabuki;</field>
@@ -36 +39 @@
-<gloss>pose (in kabuki)</gloss>
+<gloss>pose</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-30 22:56:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>