<entry id="2210182" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2221830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>目出度し目出度し</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛でたし愛でたし</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めでたしめでたし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1150470">愛でたし</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>traditional ending to stories</s_inf>
<gloss>and they all lived happily ever after</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>having a happy ending</gloss>
<gloss>ending without incident</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-10-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-09-05 19:59:06" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;and they all lived happily ever after (traditional ending to stories)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;traditional ending to stories&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;and they all lived happily ever after&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-20 08:30:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "they lived happily ever after" is one particular use, but far from the only one.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: ［連語］物事が無事に、また、よい状態に終わったときにいう語。「万事まるく収まってめでたしめでたしだ」
nikk: めでたしめでたし
[1] 〘連語〙 物事が無事一段落したり、よい状態に決着したりした時にいうことば。[2] 〘名〙 ((一)から転じて) 話の終わり。結末。大尾(たいび)。※
daijr: （ 連語 ） 物事が無事に終わって、よかった、ほっとしたという気持ちを表す語。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-05-21 07:30:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Any other suggestions? This entry has been there for 11+ years.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-06-04 20:59:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe something like this? I guess having it as two senses makes sense?</upd_detl>
<upd_refs>ｇｇ５　めでたしめでたしの幕切れになる　have a happy ending.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;having a happy ending&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ending without incident&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-04 23:01:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess it doesn't hurt, but they really mean the same thing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-29 00:51:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 目出度し目出度し │   2,414 │  1.4% │
│ 愛でたし愛でたし │     101 │  0.1% │
│ めでたしめでたし │ 164,541 │ 98.5% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-29 22:03:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>