JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1475330 Active (id: 2210178)
<entry id="2210178" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1475330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>白鳥</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf15</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はくちょう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf15</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しらとり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しろとり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ハクチョウ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>swan (Cygnus spp.)</gloss>
<gloss>cygnet</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>しらとり</stagr>
<stagr>しろとり</stagr>
<pos>&n;</pos>
<gloss>white-feathered bird</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-11-12 07:47:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>general name according to all sources</upd_detl>
<upd_refs>koj, diaj, wiki, yahoo enc, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,1 +24,1 @@
-&lt;gloss&gt;swan (Cygnus Bechstein, Cygnus ssp.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;swan (Cygnus spp.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-11-12 11:37:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-11-08 16:45:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jwiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ハクチョウ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-09 02:05:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-29 04:26:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>The refs have this as two entries:

* 白鳥(はくちょう) – swan; cygnet
* 白鳥(しらとり; しろとり) – 1. white bird 2. swan</upd_detl>
<upd_refs>daijs, gg5, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-09-29 05:46:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Our 2/3 merging rules are a bit more aggressive than many references.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30,0 +31,2 @@
+&lt;stagr&gt;しろとり&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;しらとり&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-29 07:03:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Hmm, the sense orders aren't the same, but okay. Moving more common reading first.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;reb&gt;しろとり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;しらとり&lt;/reb&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;reb&gt;しらとり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;しろとり&lt;/reb&gt;
@@ -28,0 +29 @@
+&lt;gloss&gt;cygnet&lt;/gloss&gt;
@@ -30,0 +32 @@
+&lt;stagr&gt;しらとり&lt;/stagr&gt;
@@ -32 +33,0 @@
-&lt;stagr&gt;しらとり&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-29 22:00:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml