<entry id="2210172" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1240820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>努める</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf06</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>勉める</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>力める</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つとめる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf06</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to endeavor (to do)</gloss>
<gloss>to endeavour</gloss>
<gloss>to try hard</gloss>
<gloss>to work hard</gloss>
<gloss>to strive</gloss>
<gloss>to make an effort</gloss>
<gloss>to exert oneself</gloss>
<gloss>to devote oneself</gloss>
<gloss>to be committed (to doing)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-06 03:44:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I think it's a very useful gloss here.
Examples:
法令遵守
食品関連法や行政の動向を常に把握し、コンプライアンスに努めている。
.
Linguee:
- ユナイテッド航空は、お客様 から受け取ったプライバシー情報と個人データを保護するこ と に努めます。
United Airlines is committed to protecting the privacy and personal data it receives from customers. 
- UBSは、職場における従業員の安全衛生の 保 護に努めます。
UBS is committed to protecting the health and safety of employees in the workplace.
- ユーラリス社では本ウェブサイト利用者のプライバシーを 尊 重し、そ の保 護に努めていま す。
Eularis is committed to protecting the online privacy of our visitors' personally identifiable information. 
.
I think that other glosses like "strive" and "endeavor" are not as good as "be committed" in these examples.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;to be committed (to doing something)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-06 10:59:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-01 23:26:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
1,024,707	 82.7%	努める
    1,427	  0.1%	勉める
      323	  0.0%	力める
  212,646	 17.2%	つとめる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-02 01:20:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-03 00:07:49" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Intransitive.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,2 +26,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to endeavor (endeavour)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to endeavor (to do)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to endeavour&lt;/gloss&gt;
@@ -32,2 +33 @@
-&lt;gloss&gt;to be diligent&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be committed (to doing something)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be committed (to doing)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-29 09:03:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/japanese-english/%E5%8A%AA%E3%82%81%E3%82%8B
ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29 +29,2 @@
-&lt;gloss&gt;to try&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to try hard&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to work hard&lt;/gloss&gt;
@@ -32,0 +34 @@
+&lt;gloss&gt;to devote oneself&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-29 21:54:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>