<entry id="2210159" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1291270</ent_seq>
<k_ele>
<keb>差し上げる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>差上げる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>さし上げる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>差しあげる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さしあげる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to lift up</gloss>
<gloss>to hold up</gloss>
<gloss>to raise</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&hum;</misc>
<gloss>to give</gloss>
<gloss>to present</gloss>
<gloss>to offer</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&aux-v;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&hum;</misc>
<s_inf>after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる</s_inf>
<gloss>to do (for someone)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-11-08 13:46:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 差し上げる	262982
 さしあげる	 23991
 差上げる 	  3690
 さし上げる	  3445</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;さし上げる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-09 01:36:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-26 22:04:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 差し上げる │ 262,982 │ 88.7% │
│ 差上げる　 │   3,690 │  1.2% │ 🡠 dropping [io] (daijr/s)
│ さし上げる │   3,445 │  1.2% │ 🡠 sK
│ 差しあげる │   2,292 │  0.8% │ 🡠 adding
│ さしあげる │  23,991 │  8.1% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +15,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;差しあげる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-27 05:05:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-27 22:13:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Switching sense order and splitting out aux-v sense.
The "lift up" sense isn't humble.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +27,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;
@@ -31,3 +30,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;hum;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to give&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to lift up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hold up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to raise&lt;/gloss&gt;
@@ -39,3 +38,10 @@
-&lt;gloss&gt;to lift up&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to hold up&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to raise&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to give&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to present&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to offer&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hum;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to do (for someone)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-28 21:41:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The sense swap brings it into line with the JEs, but I see that almost all of the 26 sentences are for senses 2 and 3. I'll approve and reopen as a reminder.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-28 21:41:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-29 21:31:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Done.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>