JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2791510 Active (id: 2210148)
<entry id="2210148" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2791510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>頭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>首</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こうべ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>head</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-06-14 09:33:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>splitting out of entry for かしら/あたま as these only share one of the eight senses.  only こうべ is holding these headwords together, and it could be split out as well</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-06-14 10:03:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-12 06:48:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>on'yomi already at 2843246, reverse this entry for kun'yomis</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,4 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;頭&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ず&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-12 06:57:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-23 13:29:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this should be split into separate entries.
1. こうべ
2. かぶり (tagged as dated in meikyo)
3. つむり
4. つむ (abbreviation of つむり)
5. つぶり and かぶ could go together in an archaic entry or be dropped altogether.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-27 07:08:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Go ahead if you want to. I feel it's useful having the 頭/head forms in the one entry, but I'm not fussed.
An alternative might be to make 首 an [sK] form and drop those restrictions.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-29 20:40:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's reasonable to split in this case.
GG5 uses kana in its examples.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,22 +12,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;かぶり&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;頭&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;つむり&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;頭&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;つむ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;頭&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;つぶり&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;頭&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;かぶ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;頭&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -36,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-29 21:04:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml