<entry id="2209713" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1269140</ent_seq>
<k_ele>
<keb>呉れ呉れも</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>呉々も</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>呉呉も</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くれぐれも</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>sincerely</gloss>
<gloss>earnestly</gloss>
<gloss>wholeheartedly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>repeatedly</gloss>
<gloss>over and over</gloss>
<gloss>again and again</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-03 22:37:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The 呉々も and 呉呉も variants exist as well.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;呉々も&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;呉呉も&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-09 11:26:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-04-10 13:12:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>splitting sense
more glosses</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,6 @@
+&lt;gloss&gt;over and over&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;again and again&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-16 12:50:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All 11 Tanaka sentences are for "earnestly" sense.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,6 @@
+&lt;gloss&gt;sincerely&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;earnestly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -25,6 +30,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;sincerely&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;earnestly&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-30 14:06:46" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>呉れ呉れも	106
くれぐれも	1041683</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-26 03:00:10" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://pinasan.com/english/today_study/5392</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,2 @@
+&lt;gloss&gt;take care to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;make sure to&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-26 05:09:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can see what that reference is getting at, but they don't really work adverbially.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,2 +25 @@
-&lt;gloss&gt;take care to&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;make sure to&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wholeheartedly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>