jmdict
2065100
Active
(id:
2209693)
<entry id="2209693" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2065100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>目から鱗が落ちる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>目からウロコが落ちる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>目からうろこが落ちる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めからうろこがおちる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to see the light</gloss>
<gloss>to be awakened to the truth</gloss>
<gloss>to have the scales fall from one's eyes</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-10-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-23 05:04:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,1 @@
+<pos>&v1;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-25 09:31:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Biblical quotation.</upd_detl>
<upd_refs>Ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>目から鱗が落ちる</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>目から鱗が落ちる</keb>
+<keb>目からうろこが落ちる</keb>
@@ -9,0 +13,5 @@
+<r_ele>
+<reb>めからうろこがおちる</reb>
+<re_restr>目から鱗が落ちる</re_restr>
+<re_restr>目からうろこが落ちる</re_restr>
+</r_ele>
@@ -13,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>めからうろこがおちる</reb>
-<re_restr>目から鱗が落ちる</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-26 21:50:19" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-04 09:53:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+<misc>&id;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-24 05:48:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>目から鱗が落ちる</keb>
+<keb>目からウロコが落ちる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>目からウロコが落ちる</keb>
+<keb>目から鱗が落ちる</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-24 05:48:45" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>目から鱗が落ちる</re_restr>
-<re_restr>目からうろこが落ちる</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>めからウロコがおちる</reb>
-<re_restr>目からウロコが落ちる</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-25 22:56:39" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>目からウロコが落ち 18084
目から鱗が落ち 19931
目からうろこが落ち 10926</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>目からウロコが落ちる</keb>
+<keb>目から鱗が落ちる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>目から鱗が落ちる</keb>
+<keb>目からウロコが落ちる</keb>
@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2258910">目からウロコの落ちる</xref></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>