JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1416690 Active (id: 2209530)
<entry id="2209530" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1416690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>辿る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たどる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to follow (a road, path, etc.)</gloss>
<gloss>to trace</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.)</gloss>
<gloss>to trace (a route, history, family tree, etc.)</gloss>
<gloss>to retrace (e.g. one's memory)</gloss>
<gloss>to search</gloss>
<gloss>to go over</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to head towards (of a situation)</gloss>
<gloss>to go in the direction of</gloss>
<gloss>to take (a course)</gloss>
<gloss>to pursue (a path)</gloss>
<gloss>to meet (a fate)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-08-19 19:25:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams
を辿る	10991
をたどる	18910
を辿った	2451
をたどった	3840</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-20 01:04:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-21 03:53:25" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E8%BE%BF%E3%82%8B/#je-46471</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;to trace&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-21 23:34:09" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to follow (road)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to pursue (course)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to follow (a road)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pursue (a course)&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;to follow (hyperlink)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to follow (a hyperlink)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-22 23:25:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16 @@
-&lt;gloss&gt;to follow (a road)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to pursue (a course)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to follow (a road, path, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,2 +18,20 @@
-&lt;gloss&gt;to follow up&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to follow (a hyperlink)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to trace (a route, history, family tree, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to retrace (e.g. one's memory)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to search&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to go over&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to head towards (of a situation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to go in the direction of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take (a course)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pursue (a path)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to meet (a fate)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-23 19:08:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll reopen as a reminder that the sentences need attention. Most are for sense 2.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-23 19:08:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-23 19:54:57" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've done it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml