<entry id="2209516" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1432360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>追い討ち</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf16</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>追い打ち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>追い撃ち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>追いうち</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>追討ち</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>追打ち</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>追撃ち</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おいうち</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf16</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>attacking a fleeing enemy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>additional blow to an already unfortunate situation</gloss>
<gloss>rubbing salt into a wound</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-05-12 20:35:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>2 senses in all the refs.
I don't think "final blow" is right.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;追打ち&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;追撃ち&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;追討ち&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -22,3 +31,6 @@
-&lt;gloss&gt;final blow&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;attacking while pursuing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;attacking the routed enemy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;attacking a fleeing enemy&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;additional attack on a weakened enemy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;additional blow to an already unfortunate situation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-13 19:11:39" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-01 04:30:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reordering.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 追い打ち │  93,710 │ 29.4% │
│ 追い撃ち │   5,825 │  1.8% │
│ 追い討ち │ 211,951 │ 66.4% │
│ 追打ち　 │   1,024 │  0.3% │ 🡠 maybe these can be [sK]? 
│ 追撃ち　 │     357 │  0.1% │
│ 追討ち　 │   1,830 │  0.6% │
│ おいうち │   4,287 │  1.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;追い討ち&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13 +16 @@
-&lt;keb&gt;追い討ち&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;追討ち&lt;/keb&gt;
@@ -20,3 +22,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;追討ち&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-01 06:53:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think they can.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -22,0 +25 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-02 00:38:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should the priority tag be moved?</upd_detl>
<upd_refs>╭─ーーーー─┬───────╮
│ 追いうち │ 3,571 │
╰─ーーーー─┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;追いうち&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-02 01:26:01" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,2 @@
+&lt;ke_pri&gt;news1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf16&lt;/ke_pri&gt;
@@ -9,2 +10,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;news1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;nf16&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-22 20:32:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Sense [2] doesn't necessarily seem to be about an enemy

I think "rubbing salt" is typically how this is expressed</upd_refs>
<upd_diff>@@ -42 +41,0 @@
-&lt;gloss&gt;additional attack on a weakened enemy&lt;/gloss&gt;
@@ -43,0 +43 @@
+&lt;gloss&gt;rubbing salt into a wound&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-23 18:38:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>