jmdict
1658020
Active
(id:
2209452)
<entry id="2209452" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1658020</ent_seq>
<k_ele>
<keb>山手</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf11</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やまて</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf11</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="2613490">海手</xref>
<gloss>place near the mountains</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1755120">山の手・1</xref>
<gloss>hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-28 07:03:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not 100% sure on this edit, but only gg5 has this as equivalent to やまのて. 山手(io)[やまのて] probably covers it</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijr, daijs, meikyo, nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>hilly (residential) section of a city (e.g. Tokyo, Kobe)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2613490">海手</xref>
+<gloss>place near the mountains</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-28 11:00:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we need both. ルミナス says やまのて too, while 新和英中辞典 and the GC say: "the Bluff (横浜・神戸の)", and the GC also has "the hilly section".</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典, Sanseido GC</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-02 00:42:26" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-03-02 00:42:50" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,4 @@
+<xref type="see" seq="1755120">山の手・1</xref>
+<xref type="see" seq="1755120">山の手・1</xref>
+<xref type="see" seq="1755120">山の手・1</xref>
+<xref type="see" seq="1755120">山の手</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-22 08:50:42" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-<gloss>hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)</gloss>
+<gloss>hilly section of a city (e.g. the Yamanote area in Tokyo)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-22 21:46:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's make the example specific.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-<gloss>hilly section of a city (e.g. the Yamanote area in Tokyo)</gloss>
+<gloss>hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>