<entry id="2209300" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2520730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>うさぎ跳び</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ウサギ跳び</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>兎跳び</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うさぎとび</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>jumping along in a squatting position</gloss>
<gloss>bunny-hopping</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-11-14 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-06 11:36:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Alt kanji</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;兎跳び&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-06 14:55:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,5 @@
+&lt;re_restr&gt;ウサギ跳び&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うさぎとび&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;兎跳び&lt;/re_restr&gt;
@@ -16,1 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;jumping along in a squatting position (lit: rabbit jumping)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;jumping along in a squatting position&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;rabbit jumping&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-10 11:57:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>159k hits.
When I was a child, this was called "bunny-hopping".</upd_detl>
<upd_refs>UniDic</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;うさぎ跳び&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -17,0 +20,1 @@
+&lt;re_restr&gt;うさぎ跳び&lt;/re_restr&gt;
@@ -22,0 +26,1 @@
+&lt;gloss&gt;bunny-hopping&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-10 17:52:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>can probably eliminate the lit then, since 'bunny hopping' is also a lit translation</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,1 +27,0 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;rabbit jumping&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-10 22:49:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-21 09:09:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>do we need that first gloss? it seems a little clumsy to me.</upd_detl>
<upd_refs>ウサギ跳び	2759	20.7%
兎跳び   	1043	7.8%
うさぎ跳び	8542	64.2%
ウサギとび	124	0.9%
うさぎとび	835	6.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;うさぎ跳び&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,7 +12,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;うさぎ跳び&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ウサギとび&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ウサギ跳び&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -19,2 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;兎跳び&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;うさぎ跳び&lt;/re_restr&gt;
@@ -24,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-21 11:30:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well keep it, Not everyone would know the briefer versions.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: squat-hopping
中辞典: hopping along in a squatting position</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>